Innehållsförteckning
Vilket år översattes Gamla testamentet till svenska?
Biblia, Thet är: All then Helgha Scrifft, på Swensko, är den första översättningen av hela Bibeln till svenska, gjord under Gustav Vasas regeringstid. Den gjordes i två steg: Först utgavs Nya Testamentet år 1526, sedan hela Bibeln år 1541. Det är främst 1541 års utgåva som avses med ”Gustav Vasas Bibel”.
Hur och varför blev Gustav Vasas Bibel viktig för språkutvecklingen i Sverige?
Genombrottet för boktryckarkonsten kom med Nya Testamentet från år 1526 och Gustav Vasas Bibel år 1541. Biblarna bidrog till att Sverige fick ett stabilare skriftspråk och även tack vare reformationen förändrades det svenska språket.
När utkom den första Bibeln på svenska och när utkom den på finska?
För den finska bibelöversättningen använde sig Agricola dessutom av den latinska Vulgata, Luthers tyska Bibel (troligen 1539 års utgåva) samt Gustav Vasas Bibel, d.v.s. den första svenska bibelöversättningen från 1541.
Vad gjorde Gustav Vasa med Bibeln?
Gustav Vasas bibel framträdde i två nya, officiellt reviderade upplagor, betecknade Gustav II Adolfs bibel 1618 resp. Karl XII:s bibel 1703. Dessa revisioner avsåg, utöver det redaktionella arrangemanget (bland annat infördes versnumrering), väsentligen bara ortografin och några frekventa detaljer i ordböjningen.
På vilket sätt var tidningarna viktiga för språkutvecklingen?
På vilket sätt är tidningarna viktiga för språkutvecklingen under den nusvenska perioden? Det kom snabbare, kortare och effektivare texter som lästes av fler. Berätta om de starka krafter i samhället som ville ha ett enklare, mer enhetligt språk (nusvenska perioden).
När ändrades Bibeln senast?
1981 presenterade man den nya versionen av Nya testamentet. Under 1980- och 1990-talen kom sedan olika provöversättningar av Gamla testamentet ut. Den senaste utgåvan ”Bibel 2000” publicerades 2000-2001 och innehåller den fullständiga bibeltexten.
När utkom Bibeln på finska?
Mikael Agricola var den som utförde arbetet. Han gav ut en ABC-bok och en bönebok på finska innan storverket, översättningen av Nya testamentet till finska kunde tryckas i 500 exemplar 1548. Trots att upplagan var liten kunde alla Finlands 150 kyrkor begåvas med ett eget exemplar.
Hur många böcker finns det i Bibeln?
Bibeln är egentligen inte bara en bok, utan en hel samling böcker. Namnet kommer av det grekiska ordet biblia, som betyder böcker. Bibeln består av 66 olika böcker. I vissa bibelöversättningar förekommer därutöver 11 böcker som är ”apokryfa” – som står mellan Gamla och Nya testamentet.