Innehållsförteckning
Vilka lånord har vi i svenskan från samiskan?
ex.: pulka, jokk, vaja och härk (ISOF 2021a). Närmare bestämt dyker ordet pulka troligen upp i svenskan eftersom det är ett ord som betecknar något som är specifikt för den samiska kulturen.
Är samiskan och svenskan släkt med varandra?
Även ortnamn som Luleå, Skellefteå och Umeå har samiskt ursprung även om vi vanligtvis inte tänker på det. De stora norrlandsälvarnas svenska namn går i de flesta fall tillbaka på samiska motsvarigheter. Om inte samerna hade varit vid kusten när svenskarna kom, hade vattendragen naturligtvis fått svenska namn.
Hur skiljer sig samiskan från svenskan?
Skillnaden mellan sydsamiska och nordsamiska kan liknas vid skillnaden mellan svenska och färöiska. Skillnaden mellan näraliggande språk är mindre och talarna kan förstå varandra, ungefär så som svenska och norska liknar varandra.
När kom samiska skriftspråket?
Sedan 1950-talet har det funnits ett gemensamt nordsamiskt skriftspråk i Sverige och Norge. Under 1970-talet gjorde den samiska språknämnden en hel del förändringar när man utarbetade ett nordsamiskt skriftspråk gemensamt med Finland. Den nya ortografin började användas i tryck 1979.
Vilka ord har svenskan tagit från samiska?
Några svenska låneord i samiska
| Svenska | Nordsamiska | Lulesamiska |
|---|---|---|
| bröd (fsv glödkaka) | gáhkko | gáhkko |
| mjölk | mielki | mielkke |
| ko, kossa | gussa | gussa |
| kyrka | girku | girkko |
Hur har svenskan påverkats av samiskan?
Det samiska språket är mycket påverkat av samernas traditionella levnadssätt och är mycket rikt på ord som rör naturen och renskötseln. I renskötseln är samiskan väldigt användbart eftersom det har hundratals ord som rör just renar som inte finns i svenskan eller finskan.
Hur ser situationen ut för samiska språket idag?
På många håll inom Sápmi pågår ett språkbyte som är långt framskridet. Det svenska majoritetsspråket dominerar. Samiskan tenderar att vara ett språk man talar i hemmet. De allra flesta äldre samer har aldrig eller endast bristfälligt fått lära sig att läsa eller skriva i skolan på sitt eget modersmål.
Vilka olika varianter av samiska finns det?
Östsamiska talas på Kolahalvön i Ryssland, centralsamiska talas i Finland, Norge samt Sverige och sydsamiska talas i Norge och Sverige. I Sverige talas sydsamiska, umesamiska, pitesamiska, lulesamiska och nordsamiska (fler samiska språk kan även förekomma).
När började samiska pratas i Sverige?
Någon gång före 700 e.Kr. kom den samisktalande gruppen i kontakt med människor som talade urnordiska, vilket förmodligen skedde i trakten av Troms vid den nordnorska kusten, dit nordborna hade expanderat vid denna tid.
Har svenskan påverkats av samiska?
Skriftspråk. I Sverige publicerades de första böckerna på samiska i början av 1600-talet. De var av religiös art och avsedda för missionsarbete bland samerna. Under 1700-talet och fram till mitten av 1800-talet var en variant av umesamiska det mest använda språket i skrift.