Innehållsförteckning
Vilken är den bästa bibelöversättningen?
Gustav Vasas Bibel är den första svenska översättningen av hela Bibeln. Den kom till under Gustav Vasas regeringstid. 1526 kom Nya Testamentet och hela Bibeln kom 1541. Gustav Vasas Bibel reviderades två gånger och fick sitt namn efter de kungar som regerade då.
Hur lång tid tog det för Luther att översätta Bibeln?
I januari 1521 blev han bannlyst av påven och fick ta sin tillflykt till borgen Wartburg där han kunde få skydd. I en klosterliknande cell i borgen översatte han nu – under elva intensiva veckor – hela Nya testamentet till tyska.
Är Kärnbibeln bra?
Svenska Kärnbibeln är den första expanderade översättningen på svenska. På engelska finns det flera, där den kanske mest kända är The Amplified Bible. Både hebreiskan och grekiskan är rikare språk än våra moderna språk. Det finns ofta flera synonymer med skillnader i nyanser men där svenskan bara har ett ord.
När utkom den första Bibeln på finska?
– Hur svårt är det inte att leda gossarna, dessa odresserade vilddjur, till någon god och säker bildning, klagade rektorn i ett brev till en vän. I nio år kombinerade Mikael Agricola arbetet som rektor med finska bibelöversättningar. Det var en produktiv tid. Först utkom Abckiria 1543.
Vem har översatt Kärnbibeln?
2017 kom Nubibeln, en ny modern översättning av hela Bibeln från grundspråken med Aila Annala som huvudansvarig. Och i våras kom Nya testamentet på lätt svenska som återberättar Nya testamentet på ett mer lättläst språk, gjord av Hanna Wallsten.
Vem har skrivit Psalm 91?
Men enligt psalmens rubri) i grundtexten är den en psalm av David.
Vem översatte Bibeln till finska?
Finland fick genom reformationen en tryckt litteratur och ett finskt skriftspråk. Detta arbete utfördes under ledning av den begåvade teologen och humanisten Mikael Agricola. Lärjunge till både Erasmus och Luther, lade Agricola med sin finska bibelöversättning grunden till det finska skriftspråket.
Vem kom på finska språket?
Man har länge antagit att finskan kommer från ett urfinskt språk, som kom till Norden med invandrare österifrån, från vilket samiska språket skildes ut ungefär 1500–1000 f.Kr.. Estniskan avskiljdes under det första århundradet e.Kr.